„Al-Athar al-Tayyib“: Innovative syrische App integriert Gehörlose
Auf der 63. Internationalen Messe in Damaskus wurde die Anwendung „Al-Athar al-Tayyib“ (Der gute Fußabdruck) als innovative syrische technische Lösung präsentiert, die darauf abzielt, Kommunikationsbarrieren für Menschen mit Hörbehinderung abzubauen. Das Projekt ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem „Qudurat“-Zentrum des Ministeriums für soziale Angelegenheiten und Arbeit sowie der Stiftung „Al-Athar al-Tayyib“. Es unterstreicht den Trend, moderne Technologien gezielt zur Unterstützung besonders bedürftiger Bevölkerungsgruppen einzusetzen.
Die App basiert primär auf Algorithmen der Künstlichen Intelligenz, die syrische Gebärdensprache in lesbaren Text und umgekehrt übersetzen. Dies soll gehörlosen Menschen die Interaktion in öffentlichen Einrichtungen, Krankenhäusern und bei Behördengängen erheblich erleichtern. Zudem verfolgen die Entwickler das Ziel, eine spezialisierte Datenbank für syrische Gebärdensprachbegriffe aufzubauen, um in Zukunft präzisere digitale Hilfsmittel zu ermöglichen.
Ahmed Shahab al-Din, Leiter des Qudurat-Zentrums, erklärte in einer Stellungnahme, die App sei ein entscheidendes Instrument, um die Unabhängigkeit gehörloser Menschen zu stärken und ihre Integration in den Arbeitsmarkt sowie den Alltag zu fördern. Das Zentrum lege großen Wert darauf, eine logistische Umgebung für die Ausbildung und Qualifizierung junger Menschen zu schaffen. Solche Pionierprojekte seien ein direkter Beitrag zum Abbau von Hindernissen, die einer aktiven Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der gesellschaftlichen Entwicklung entgegenstehen.
Moayad Khalil, Leiter der KI-Abteilung bei der Stiftung Al-Athar al-Tayyib und Entwickler der App, betonte, dass die Arbeit aus einer dringenden gesellschaftlichen Notwendigkeit heraus entstanden sei. Das Team habe sich technischen Herausforderungen gestellt, insbesondere dem Mangel an Fachkräften für Gebärdensprache, weshalb eine enge Zusammenarbeit mit Experten und Betroffenen aus der Gemeinschaft der Gehörlosen für die Qualität der Datenbank entscheidend war. Um Datensicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten, wurde die App so konzipiert, dass sie offline funktioniert: Alle Medien und Daten werden lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert.
Die App soll voraussichtlich in etwa anderthalb Monaten nach Abschluss der letzten technischen Schritte offiziell veröffentlicht werden. Die Präsentation des Projekts fand im Pavillon des Ministeriums für soziale Angelegenheiten und Arbeit auf der Internationalen Messe in Damaskus statt, wo zudem handwerkliche Arbeiten von Menschen mit Behinderungen sowie von Angehörigen Gefallener ausgestellt wurden. Dies unterstreicht die Strategie des Ministeriums, diese Gruppen durch nachhaltige wirtschaftliche und entwicklungsorientierte Projekte zu fördern.
